Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kucipeker

クチペケㇾ intransitive verb Corpus ↗

kucipeker

・澄んでいる] 声が澄んでいる、 澄んだ声の…;声がきれい,発音がはっきりしている;声が澄んでいる · to have a clear voice, with a clear voice; to have a beautiful voice, to have clear pronunciation ⚠ AI·40%

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

nen ka kucipeker okkaypo ok sinotcaki hawe a=nu a a=nu a

誰か若者が美しい声で哀愁歌を歌うのが聞こえてくる

沙流 · 平目 よし

More corpus examples for “kucipeker” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kucipekerクチペケㇾ自動【自動】[kuci-peker そののど[所]・澄んでいる] 声が澄んでいる、 澄んだ声の…。 kucipeker menoko sinotca haw クチペケㇾ メノコ シノッチャ ハウ 声の澄んだ女性の歌う声。(NK民話)アイヌ語沙流方言辞典seed
kucipekerクチペケㇾクチペケㇾ 【kuci-peker】声がきれい,発音がはっきりしている.▷クチ=声 ペケㇾ=きれい,澄む(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典exact
kucipeker声が澄んでいる、澄んだ声のアイヌ語電子辞書exact