kucir.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（動物が）小便する
(for a male dog etc.) to raise a hind leg and urinate on a post etc
sekor hawean kor apa sam un kucir tek kor soyne
と言いながら、戸口にさっと小便をかけて出て行った。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
hemanta ne ene an (hi)ne kucir hawe ne kor cisoyekatta hine isam.
なんだってそんなふうに小便をかけた話なのか、（ペナンペは）外へ飛び出していっていった。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “kucir” ↗suy apasam un kucir tek kor cisoyekatta hine isam .
戸口にさっと小便をひっかけて、飛び出して行ってしまった。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kucir | クチㇼ | 動１ | （動物が）小便する；〈類〉オクイマ okuyma。 セコㇿ ハウェアン コㇿ アパ パ ウン クチㇼ テㇰ ワ ホユㇷ゚ ワ イサㇺ sekor hawean kor apa pa un kucir tek wa hoyupu wa isam そういいながら、戸口に小便を ひっかけて走り去った〔N9211271.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kucir | クチㇼ | 自動 | 【自動】(雄犬などが)片方の後足を上げて柱などに小便する。 apa sam un kucir tek アパ サムン クチッテㇰ 片足を上げて出入口のわき(の柱)にシャッとオシッコをひっかけた｡(Ｗ民話) {E: (for a male dog etc.) to raise a hind leg and urinate … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kucir | クチㇼ | kucir | クチㇼ 【kucir】小便する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kucir | (犬が）後ろ足を上げて小便する | アイヌ語電子辞書 |