kumi.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
かび
mould
somo ki no an pe ne aan wa husko a=koanip kunne kumi uhopunire,
二度の食事、三度の食事もせずにいたので、 黒カビが生え、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
asinno a=kopuni p retar kumi uehopuni kane okay pe sisamomare wa hotke wa an
新しく供えた物には白カビが生えているものをそばに置いて、寝ていて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Orowa, pon kur tekehe kisma wa oro ta, Tarita kumi , ari an itak an itak: tan itak ipehe anakne, Ma
そして、子供の手を取って、「タリタ、クム」と言われた。これは、「少女よ、わたしはあなたに言う。起きなさい」という意味である。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
kumi
カビ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “kumi” ↗kumi us.
カビが生える
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kumi | クミ | 名 | かび；クミ ウㇱ kumi us「かびが生える」。クミ コホㇷ゚ニ kumi kohopuni 「〜にかびが生える」。 ハンプ ワハネトロ ホㇱキ アコプニ アノハㇷ゚ ワハネトロ クンネ クミ ネノハㇷ゚ ワハネトロ イオシ アコプニ アノハㇷ゚ ワハネトロ アシㇼ クミ ネ HANPUWAHANETORO hosk… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kumi | クミ | 名 | 【名】かび。 kumi us クミ ウㇱ かびがはえる。 kunne kumi クンネ クミ 黒かび。 retar kumi レタㇻ クミ 白かび。 hoski i=kopunpa p／[u]kunne kumi／ehopunpa na／iyos i=kopunpa p／retar kumi／ehopunpa wa ホ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kumi | クミ | kumi | クミ 【kumi】かび．クミ ウㇱ＝かびがはえた．クミ ラㇰ＝かびの味． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kumi | かび | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kumi | カビ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |