kumrakumra
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ゴーゴーと(地震の地鳴りのような)音がする
to make a rumbling sound (like the roar of an earthquake); shakily, wobblingly ⚠ AI·40%
kumrakumra
ぐらぐらする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “kumrakumra” ↗sir kumrakumra nankor kusu
地震の地鳴りのような音がするでしょうから
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kumrakumra | クㇺラクㇺラ | 自動 | 【自動】[擬音] ゴーゴーと(地震の地鳴りのような)音がする。 ☞kokumrakumra コクㇺラクㇺラ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kumrakumra | クㇺラクㇺラ | クㇺラクㇺラ 【kumra kumra】ぐらぐら．ぐわらぐわら（音の描写）．パㇱクㇽ ネ ヤ エヤミ ネ ヤ ハウコㇿ パ コㇿ スワヌ アㇷ゚ セコㇿ シㇼ クㇺラクㇺラ シㇼシモイェ エㇰ ヒネ ア ワ＝烏とかカケスとか声を出しながら飛び立ったかと思うと同時に，ぐらぐらと地震が来たものであった．ソイ タ カㇱ（ク・… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kumrakumra | ぐらぐらする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |