kuni
〜べく；〜のはず；（間接話法文で）〜と（思う；オロワ イ=アフンケ クニ メノコ ムンヌウェ フミ アシ；アピㇼカレス シリノエヌカㇻ クニ ネ キ ナ；コタンコㇿクㇽ ウニヒ ネ クニ アラム ポロ チセ · like that; must be
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kuni | クニ | 副助 | ①〜べく。〜するように。 ②〜のはず。 ③（間接話法文で）〜と（思う。言う）。 本来はシリ siri やフミ humi などのように名詞から派生したものだと考えられ、 そのために間接話法文などで、ラム ramu「〜と思う」やイェ ye「〜と言う」など の他動詞の目的語の役割をする名詞句を作る働きをする。 ①オロワ イ= | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kuni | クニ | kuni | クニ 【kuni】②はず（の）．エアㇻキンネ イカㇻカㇻ エアㇱカイ ウナㇻペ ネ ナ エ・ミ クニ チカㇻカㇻペ アサ ワ インカㇻ＝とっても刺繍の上手なおばさんだからお前が着る刺繍の着物を注文してみなさい． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| kuni | クニ | kuni | クニ 【kuni】①〜だろうと．エㇰ クニ ク・ラム＝（彼は）来るだろうと思う．シㇰヌ クニ ク・ラム＝（彼は）生き返るだろうと私は思う． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| kuni | クニ | kuni | クニ 【kuni】③〜ように．アㇻパ クニ ク・イェ ア ワ＝行くように，私が行ったよ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| kuni | ～と（思う、言う） | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |