kunine.sconj
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…するように(することを目指して)
so as to do
wa, nep a=esírkirap somo ki kunine
そして何も困ることがないように、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
(a) a=kotómka kunine an pirka pon menoko a=etún wa a=koré yakne,
私が彼にふさわしいと思われる美しい少女を嫁として借り受けて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
aep neya a=esírkirap somo ki kunine ,
食べ物でも困ることのないように、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pe ne kusu, nuynak=an wa somo (a) a=i=núkar kunine án=an. amip ka wen.
ので、隠れて、自分が見られないようにしました。着ているものも悪い。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kunine” ↗áysitoma p ne kusu, nuynak=an wa somo a=i=núkar kunine iki=an.
のに、人に見られるのは恥ずかしいものですから、隠れて見られないようにしました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kunine | クニネ | 接助 | 【接助】…するように(することを目指して)。 cise soy ta ka poronno cikuni oka kunine iki=an チセ ソイ タ カ ポロンノ チクニ オカ クニネ イキアン 私は家の外にもたくさん薪があるようにした｡(Ｗ民話) nep ka i=kare somo ki kunine ik… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kunine | クニネ | kuni ne | クニネ 【kuni ne】〜ように．タネ タネ オンタロ クチヒ ハチㇼ ワ ウサユン ノイネ アン ナ．イテキ コネ クニネ アプンノ アヌ アニー＝今にも今にも樽のたがが外ればらばらになりそうだ．砕けないように静かに置くのだよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kunine | ～するように、(目指して） ◆Poronno cikuni oka kunine iki.(沢山の薪があるようにした） | アイヌ語電子辞書 |