kunnecup.n
月；月(特に明言する必要がなければ単に · the moon
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kunnecup” ↗"otteeta anakne, tókapcup ka kunnecup ka nociw ka a=kor mosir ka, nep ka isam rápok t
「遥か昔、太陽も月も星も大地も、何もなかった頃に、ただエホバの神さまだけがいらっしゃいました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
月
Modern reading: kunnecup
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. kunnecup「月(特に明言する必要がなければ単に cup チュㇷ゚ と言う)。…」; 萱野茂 1996 s.v. kunnecup「月．…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kunnecup | クンネチュㇷ゚ | 名 | 月；＜kunne「夜」cup「太陽・月」。クンネチュㇷ゚ カ ムイ kunnecup kamuy とも。〈参照〉トカㇷ゚チュㇷ゚ tokapcup。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kunnecup | クンネチュㇷ゚ | 名 | 【名】[kunne-cup 夜・日/月] 月(特に明言する必要がなければ単に cup チュㇷ゚ と言う)。 (kunne)cup a=rukí (クンネ)チュㇷ゚ アルキ (直訳すると)月が飲み込まれる＝月食になる(消えて行く)。 (kunne)cup ray (クンネ)チュㇷ゚ ライ (直訳すると)月が死ぬ＝月食にな | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kunnecup | クンネチュㇷ゚ | クンネチュㇷ゚ 【kunne-cup】月．▷クンネ＝黒い，夜 チュㇷ゚＝月 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kunnecup | 月 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |