kupa.vt
～をくわえる · to bite, chew
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kupa” ↗kupa . kupa
…を噛む
鵡川 · 新井田 セイノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
喰ひ付
Modern reading: kupa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クバ「① 食いつく；② 噛む、かじる(クパ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kupa | クパ | 動2 | ～をくわえる。～にかみつく。 クパパ kupapa ～に（何度も）かみつく。カニがはさみではさむ場合にも、この動詞を使う。 アカミヒ イオシ ニシパ イクパクパ イリシパ ㇷ゚ ネ クス a=kamihi i=osi nspa i=kupakupa i=nspa p ne kusu 私の肉を後ろからむしり、私をガブガブ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kupa | クパ | 他動 | 【他動】…を噛む､ …をかみつぶす。 urki ku=kupa ウㇽキ ククパ シラミを私はかみつぶす｡(Ｓ) ☆発音 ku=pa クパ《私は見つける》と同じ発音。 ☆参考 基本的には一回かむことを言う。 何回もかむことは kupakupa クパクパ､ 一回かみついたまましばらく離さないことは kupapa クパパ､ … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kupa | クパ | kupa | クパ 【kupa】噛む，かじる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kupa | ～を噛む | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| kupa | 噛む（かむ）、かじる、噛みつぶす、食らいつく | アイヌ語電子辞書 | exact |