kur.n
人；アイヌ；影(うつる影)；｢人影｣というときの｢影｣､ 姿､ 見える形；shadow.；form；影､ 姿､ 見える形 · (a) shadow; form; external appearance
7 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kur” ↗wa, kotan kor kur a=ne wa án=an. a=rehe Ikuresuye sekor a=i=réko
私はその村長でした。私はイクレスイェと名付けられた
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kur² | クㇽ | 名 | 人；アイヌ aynu「人間」とは異なり単独では用いられず、何か限定する要素を必要とする。 ウラユㇱナイ ウン クㇽ アネ ワ ヤイコアン クㇽ アネ ワ アナン ルウェ ネ コㇿカ Urayusnay un kur a=ne wa yaykoan kur a=ne wa an=an ruwe ne korka 私はウラ | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kur | クㇽ | 名 | 【名】[概](所は kuri(hi) クリ(ヒ)) ①影(うつる影)。 ②｢人影｣というときの｢影｣､ 姿､ 見える形。 nociw kur ka maknatara ノチウ クㇽ カ マㇰナタラ 星影(星の見える形＝星)もあかあかと輝いている｡(Ｗ会話) mosir kur a=nukár モシㇼ クㇽ アヌカㇻ 島 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| kur | クㇽ | 名詞語根 | 【名詞語根】[< kur クㇽ 1] ①影､ 姿､ 見える形。 ☞kur クㇽ 1 ②人。 ☞kur クㇽ 2 ③[雅](ユーカラの言葉や決まった言い回しの中で､ 韻律を整える働きをする｡)pet-kur-etoko ペックレトコ [川・(< 影/姿)・の先端(＝水源地)] 川の水源地の所(日常語では petetoko | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| kur | クㇽ | 名 | 【名】[被修飾名][< kur クㇽ 1]…の人､ …する/した人。 ☆参考 動詞(動詞句)､ 連体詞の後に置かれて修飾されてのみ使われる。 一般的に言って､ pe/p ペ/ㇷ゚《もの､ 者》と比べると敬意を含むことが多く､ 大人の男性を指すことが多い。 一人だけ。 ☆参考 二人以上には utar ウタㇻ《人々》が使わ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| kur | クㇽ | kur | クㇽ 【kur】影．ニㇱクㇽ＝雲影． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kur | クㇽ | kur | クㇽ 【kur】人，男． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kur | 人 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |