kurka.nl
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(名詞句の後に置かれて)…の(全体の)上､ …の上面一帯
(主に雅語で､ 動詞の後に置かれて)…しながら､ …ているとき
above
iwor so kurka a=ehóyupu.
狩り場中を飛び回りました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
iworso kurka ta a=hoppa nitek ka ta a=hoppa wa
狩場の上に置いて、木の枝の上に置いて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
somo sini=an no iworso kurka a=ehoyupu,
休まずに狩場を走り回って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pet pes a=kor cip a=kiru akus orano kaype kurka ecarase[14] pekor
川下に舟の向きを変えたところ、波の上を滑り降りるみたいに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kurka” ↗a=koyay'apapu “inaw kurka (koyayka)
謝って「イナウで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kurka | クㇽカ | 位名 | 【位名】[kur-ka 影/姿・の上] ①(名詞句の後に置かれて)…の(全体の)上､ …の上面一帯。 so kurka míke kane ソ クㇽカ ミケ カネ 床(ゆか)の上が光っている｡(Ｓ) yukermu kurka néno an iro ユケㇾム クㇽカ ネノ アン イロ ネズミの背中のような色｡(Ｗ) … | アイヌ語沙流方言辞典 |