kurkasike.nl
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
その(全体の)上(の所)､ その上面一帯
(動詞句の前に置かれて)…している間に､ …しながら
hopunpa orano i=kurkas... ka... i= kurkasike
（二人は）空を飛び、そして私の頭上へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= kurkasike kosuwanu pa rok ayne
私の上に円を描いているうちに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
asinpe kurkasike inawke=an wa inaw a=kotak... tak[6] kor
償い品の上に私はイナウを削って、イナウを持ってきながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
karap akusu［69］ i=erankarap［70］ i=erankarap kor kurkasike itak omare hawe ene an hi,
年寄りたちに私が挨拶をすると、私に何度も挨拶を返しながら、その間に次のように言葉を加える――
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kurkasike” ↗nisankatanso sekigaisen tomo osma kusu, chikyû kurkasike ta onshitsu koraci sirpopke ruwe ne.
大気中にたくさんある二酸化炭素が赤外線にぶつかるため、地球上一帯で温室のように温暖化します (暖かくなります) 。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kurkasike | クㇽカシケ | 位名 | 【位名】[所](概は kurka クㇽカ)(＝kurkasi クㇽカシ) ①その(全体の)上(の所)､ その上面一帯。 i=kurkasike／onuperanke イクㇽカシケ／オヌペランケ [雅](鳥になって空を飛んでいる父神は)私の体の上に涙を降らせた｡(Ｗ神謡語り) ②[雅](動詞句の前に置かれて)…している間… | アイヌ語沙流方言辞典 |