kurkotunas
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
｢中風にかかる｣＝中風になる｡(Ｓ)
to be paralysed
kurkotunas . kurkotunas
小児麻痺
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
toan kur kurkotunas noyne hawas
あの人は半身不随らしいという話だ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
kurkotunas noyne hoastari kor apkas siri ku=nukar.k=erampo
麻痺がある様でびっこをひきながら歩いている様子を私は見た。かわいそうに思った。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
kurkotunas
中風になる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “kurkotunas” ↗kurkotunas kur
半身不随の者
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kurkotunas | クㇽコトゥナㇱ | 自動 | 【自動】[kur-ko-túnas 影・に・早い]｢中風にかかる｣＝中風になる｡(Ｓ) ku=kurkotunas wa ku=kema ka réne ku=teke ka réne ククㇽコトゥナㇱ ワ クケマ カ レネ クテケ カ レネ 私は中風にかかって足もきかない手もきかない｡(Ｓ) ｢魔がとりついて急に気分… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kurkotunas | クㇽコトゥナㇱ | クㇽコトゥナㇱ 【kur-ko-tunas】小児麻痺，顔面神経麻痺．ク・サハ ポ カ クㇽコトゥナㇱ アニ ヤイェウェンペ ネ アクス ネノ アン クㇽ ク・ヌカㇻ コㇿ ク・サハ ポ ケシカルン（ク・エシカルン）＝亡くなった私の姉も小児麻痺で（足が）不自由であったので，そのような人を私は見ると亡くなった姉のことを思い… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kurkotunas | 小児麻痺 顔面神経麻痺 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kurkotunas | 中風になる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kurkotunas | 半身不随である | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |