kurpok.nl
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…の下面､ …の下一面
lower area of; below
petru orke a=i=orapte orowano pet pes suy nitay kurpok
川沿いの道に私たちを下りさせて、それから、私たちは川を下って再び森の下を
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
nupuri kurpok
山の下に
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
orano konto inne utar utar kurpok ehoyupu kor
それから今度、（アトゥイヤウンクㇽは）多くの人々、人々の下を走って（逃げ）
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
utar kurpok ehoyupu korcikir sak aynu oro cirapi
その人々の下を駆けると、足がない人間がバタバタ倒れる。
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “kurpok” ↗kurpok
木陰
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kurpok | クㇽポㇰ | 位名 | 【位名】[kur-pok 影/姿・の下] …の下面､ …の下一面。 ni kurpok ta ニ クㇽポㇰ タ 木の下に(木の(幹の)下側に､ 木の下の地面に)｡(Ｓ) ☆対語 kurka クㇽカ …の上面。 ☆参考 kurka クㇽカ は直接の上面を言うが､ kurpok クㇽポㇰ は､ 直接の下面も離れた下の方も表… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kurpok | 下 下面 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kurpok | 木陰 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |