kuruppe.n
霜 · frost
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kuruppe” ↗Hoski pa anakne paykar or ta kuruppe an wa kenihi rupus wa isam wakusu, poronno a=uy
去年は春に霜が降りて、芽が凍って沢山は採れませんでした。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
霜
Modern reading: kuruppe
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
中川裕 1995 s.v. kuruppe「霜；クルッペ アン kuruppe an 「霜がおりる」。」; 萱野茂 1996 s.v. kuruppe「霜．」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kuruppe | クルッペ | 名 | 霜；クルッペ アン kuruppe an 「霜がおりる」。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kuruppe | クルッペ | kuruppe | クルッペ 【kuruppe】霜． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kuruppe | 霜；霜 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |