Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kus

クㇱ Corpus ↗

kus

クㇱ;(川)の向こう側;(場所)を通る;通る;~を通る;(場所)を通る · the other side of (a river); to pass through

7 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 3,588 hits

a=unúhu a=turá kus ne na ne na." sekor hawean kor ku=kor matkaci e

母さんと一緒に行くよ行くよ」と言いながら私の子供が来たのだが、私は抱きしめて何回も愛撫しながら泣きながら、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “kus” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 7

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kusクㇱクㇱ1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
kusクㇱ位名【位名】(川)の向こう側。 ruyka kus ta en=akkari ルイカ クㇱ タ エナッカリ 橋の向こうで追い越された。(S) {E: the other side of (a river).} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
kusクㇱ他動【他動】(場所)を通る。 {E: to pass through…} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
kusクㇱkusクㇱ 【kus】通る.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
kusあふれる、越える;~を越える;~を通る1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
kus(場所)を通る1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
kus(場所)を通る;~に沿って上手に行く1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact