Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kuspa

クシパ transitive verb Corpus ↗

kuspa.vt

(舟で)〜を渡す · to take …across a river by boat

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 10 hits

cipsikteno kuspa hine

舟いっぱいに積み込んで

沙流 · 鍋澤 ねぷき

More corpus examples for “kuspa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kuspaクシパ動2(複)(舟で)〜を渡す;→クサ kusa。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kuspaクㇱパ他動【他動】[複](単は kusa クサ )(二人以上を)…を舟で川を渡す。 {E: to take …across a river by boat (pl.).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact