kut/kuci(hi)
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
たが
hoop, band; sash, belt ⚠ AI·40%
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kut/kuci(hi) | クッ | クッ／クチ（ヒ） 【kut/kuci(hi)】②たが．タネ タネ オンタロ クチヒ ハチㇼ ワ ウサユン ノイネ アン ナ．イテキ コネ クニネ アプンノ アヌ アニー＝今にも今にも樽のたがが外ればらばらになりそうだ，砕けないように静かに置くのだよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kut/kuci(hi) | クッ | クッ／クチ（ヒ） 【kut/kuci(hi)】①帯．クッ コㇿ＝帯を締める．クッ ピタ＝帯をほどく．ク・クチヒ イネ ウン＝私の帯はどうした？オリキクッコㇿ＝帯を高く締める．＊昔話やユカㇻの中に女性が何かをしようとする時，帯を高く締め直し，さっとばかりにと描写される． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |