kutosintoko.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
たが付きのシントコ
a hooped sintoko (lacquered lidded vessel) used for brewing sake; a hooped sintoko: a lacquerware vessel ⚠ AI·40%
kane pon kutosintoko
立派な小型のたがつきのシントコ
千歳 · 中川 裕
kutosintoko puta kasike ci=oreporep kor
私は、たが付きの行器のふたの上を叩き拍子をとりながら
幌別 · 知里 幸恵
ci=ahunke wa, orowano kutosintoko
私は家に入れ、それから、たが付きの行器の
幌別 · 知里 幸恵
orowano suy kutosintoko puta kasike
それからまた、たが付きの行器のふたの上を
幌別 · 知里 幸恵
More corpus examples for “kutosintoko” ↗kutosintoko puta kasike ci=orep kor
たが付きの行器のふたの上を叩いて拍子をとりながら
幌別 · 知里 幸恵
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kutosintoko | クトシントコ | 名 | たが付きのシントコ；酒をかもすのに用いられ る。＜kut「帯」o「〜にある」sintoko「シントコ」。 クトシントコノ イタソ カ タノ エトゥヌントゥヌンノ エトゥヌンチャリ kutosintokono/ itaso ka ta/ etununtunun/ etununcari （千歳地方に伝わるウポポ upopo… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kutosintoko | クトシントコ | クトシントコ 【kut-o-sintoko】たがつきシントコ：漆器．ワッカ コマレ（ク・オマレ） ワ ピㇼカ クナㇰ ク・ラム クス サカエ コマレ アクス クトシントコ オイクㇱ＝水を入れてみて，いいと思ったので酒を醸す粥を入れたら，たがつきの行器が漏る．図［クトシントコ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kutosintoko | たがつきシントコ ＜漆器＞ | アイヌ語電子辞書 |