kuttokore
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
反対にさせる
to make (sth) turn over, to turn (sth) the other way ⚠ AI·40%
ne. Sama ta, tumu-mawkus pe ne wa kusu ramma a= kuttokore no a=ye katu ne ruwe ne.
しかしこのような起源のため、ヘビの神は本当に乱暴でした。悪意に憑かれているので、いつも 反対に（悪い神様なのに良い神様と）呼ばれたのでした。
静内 · ジョン・バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “kuttokore” ↗kuttokore
…を反対にする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kuttokore | クットコレ | クットコレ 【kuttoko-re】反対にさせる．ウェンカムイ カ カムイ ネ ア・イェ．ラム ア・クットコレ コㇿ イピㇼカレ カ キ ㇷ゚ ネ＝悪い神も神という，その思いを反対にすると人間を守ることもあるものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kuttokore | 反対にさせる | アイヌ語電子辞書 |