Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kuttomsinotca

クットㇺシノッチャ noun Corpus ↗

kuttomsinotca.n

(男性の歌い方の一つとして)「浪花節みたいな声を出してうなること」(=低い声をふるわせて、 うなるような声で歌うこと)。(S) · (as one style of men's singing) a manner of singing in a low, quavering, droning voice, like a naniwabushi recitation ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*kuttomsinotsa ⟨1⟩
incorporation
kuttomsinot ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kuttomsinotcaクットㇺシノッチャ【名】[kuttom-sinotca のど・歌](男性の歌い方の一つとして)「浪花節みたいな声を出してうなること」(=低い声をふるわせて、 うなるような声で歌うこと)。(S)アイヌ語沙流方言辞典seed