Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kutu

クトゥ noun Corpus ↗

kutu.n

5 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳

Senses

川をあがってくる魚を捕獲するための箱

a box for trapping fish coming up the river; a weir ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

Nupkipet kotan ta ka cep nuwekoan wa sircuk kor kutu ani cepkoyki=an. ora sirmata kor a=e kuni a=pak

貫気別の夫婦は次のように言いました。 「昔は貫気別村でも魚が多くいて、秋になるとクトゥ (魚をとる仕掛)で魚取りをした。 それから、冬になると食べるための薫製の魚も作ったよ。 男たちは冬になる前に山に狩小屋を作り、 そこで泊まりながら狩りもしたものだったよ。 また、鹿やら熊やら獲物があると、肉はウェペケレのように村全体へ配られた。 皮は売られたものだったよ。 子供達も自分で、 ウサギのわなやらカケスのわなやらを作ったものだったよ」 と話しました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

ar en=eramasuy wa ene ku=nanuhu ka or un nanuhu kutu ... otu... wa なんて言ったらいいんだ。

綺麗な御嬢さんや男の子達に私は好かれて、こうやって私の顔の上に顔を・・・

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ya; kutu

網;簗(やな)

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “kutu” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kutuクトゥ川をあがってくる魚を捕獲するための箱。アイヌ語千歳方言辞典

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kutuクトゥ【名】【名】イタドリ[OY60-102]様似のアイヌ語語彙集

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kutuクトゥkutuクトゥ 【kutu】梁.萱野茂のアイヌ語辞典
kutu網;簗(やな)トピック別 アイヌ語会話辞典
kutuアイヌ語電子辞書