kuwa.n
枝；墓標；クワ エタイェ ワ カシ ノトマレ エトコ タ；杖；利子；a stick · a stick; a staff; a grave marker; interest
7 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kuwa” ↗nen nen rupne mat iki kuni p (te) teketoko wa kuwa a=kar kor,
いろいろ老婦人がすることを、それよりさらに器用にこなす［註50］と、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kuwa | クワ | 名 | ①枝。 ②墓標。 ①クワ エタイェ ワ カシ ノトマレ エトコ タ kuwa etaye wa kasi notomare etoko ta 枝を引っ込めて、その上に頭を乗せる前に［N8804043.YR］ | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kuwa | クワ | 名 | 【名】[概](所は kuwa(ha) クワ(ハ)) ①杖。 ②墓標。 raykur kuwa ライクㇽ クワ 死んだ人の杖すなわち墓標。 ③利子。 kuwa kor kane クワ コㇿ カネ [熟語] (文字通りには)杖をついて＝利子がついて。 onaha korpa p opitta kuwa kor kane a | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| kuwa | クワ | kuwa | クワ 【kuwa】杖．クワエチャラセ＝杖で滑る．クワエテテ＝杖をつく．図［クワ］ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| kuwa | クワ | kuwa | クワ 【kuwa】利息，利子．ネアクㇽ イチェン ケソウㇰテ（ク・エソウㇰテ） アクス ポーロ クワ エテテレ ワ エン・コホシピレ＝あの人に金を貸したら大きく利息を持たせて返してくれた．クワ コㇿ ワ エㇰ＝利子がつく（クワ＝杖 コㇿ＝持つ ワ＝する エㇰ＝来る）．＊昔は金はなかったが，物を貸したらそれに何か利子をつ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| kuwa | クワ | kuwa | クワ 【kuwa】墓標． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| kuwa | 杖 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact | ||
| kuwa | 杖 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |