kuwamuraypa
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
墓標を撫でる
to stroke a grave marker ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kuwamuraypa | クワムライパ | クワムライパ 【kuwa muraypa】墓標を撫でる．トゥシㇼ ア・オウリ ヒ タ クンネ コポンチ ソナピヒ イタンキ オルン ア・ウㇰ ワ ア・アヌ ア・テケヘ ア・コタチ ワ クワ ア・ムライパ ㇷ゚ ネ＝墓穴を掘る時に，黒粘土をお椀に山盛りに取っておきそれを手のひらに塗りつけ，墓標を撫でるものである． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |