kuyra
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(…のところへ)忍んで行く
to sneak to
sonno iramkitta. pase kamuy nep kus, i= kuyra wa ek wa orowa naanakpo an=i=e a ruwe ene an hi
本当に驚いた。尊い神さまがどうして私に忍び寄ってきて、危うく食べられるところだったなんて」と思った。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ora suy apunno i= kuyra wa ek kor
こっそり私に近づいてくると
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kuyra . kuypa
…を尾行する
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
kuyra
…を尾行する
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “kuyra” ↗a= kuyra _hine paye=an _akus
隠れて近づくと
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kuyra | クイラ | 他動 | 【他動】(…のところへ)忍んで行く。 waranpe kuyra wa arpa wa nísapno ureetursere, yak irupi irammakaka an na ワランペ クイラ ワ アㇻパ ワ ニサㇷ゚ノ ウレエトゥㇽセレ､ ヤㇰ イルピ イランマカカ アン ナ ワラビに忍び足で近づいて行って急… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kuyra | クイラ | kuyra | クイラ 【kuyra】後をつける，尾行する．キムンカムイ アナㇰネ ア・シトマ ㇷ゚ ネ，ア・クイラ ヒ パㇱテ コㇿ ヤイルカエホシピ ニ センピㇼ タ イェトコウㇱ（イ・エトコウㇱ） ペ ネ＝熊は恐ろしいものだ，後をつけられたことに気づくと自分の足跡を迂回して木の陰で待ち伏せをするものだ．スイスイ アヌン メノコ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 |