Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kuytakpe

クイタㇰペ noun Corpus ↗

kuytakpe.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

境界棒、 自分の見つけた場所などを示す十字柱(木を十文字に、 ちょうど十字架のような形に組み合わせたもの

a boundary marker, in the form of a wooden cross

Attested usage 2 hits

kuytakpe -ihunarap

黒狐のシトゥンペ

Source ↗

orano kuytakpe kusu sam ta top kuwa asi wa kitaykehe ta retar

そして目印のため、側に竹の杖を立てて、そのてっぺんに白い布を結わえてあった。

釧路 · 秋辺 得平

Source ↗
More corpus examples for “kuytakpe” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*kuitakpe ⟨0⟩
suffix
kuitak ⟨1⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kuytakpeクイタㇰペ【名】[ku-itak-pe (?)・ものを言う・もの](?) 境界棒、 自分の見つけた場所などを示す十字柱(木を十文字に、 ちょうど十字架のような形に組み合わせたもの。 「ここがおれの見つけたところだというようなところに立てておく」)。(S) kuytakpe néno oka ru or ta iteki cise…アイヌ語沙流方言辞典