Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kuywakka

クイワッカ noun Corpus ↗

kuywakka.n

小便、 尿、 オシッコ;小便;尿小便 · urine

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 2 hits

somo ki yakka pirka. Tanku otta a=ukáosmare si, kuywakka anak suichu-ponpu ani toy orun a=rura.

トイレは水洗ではない。水道代は安いし、便や尿はタンクに貯めておいて、水中ポンプで畑に撒く。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

More corpus examples for “kuywakka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kuywakkaクイワッカ【名】[kuy-wakka 小便・水] 小便、 尿、 オシッコ。 kuywakka us wa an クイワッカ ウㇱ ワ アン 小便(尿)がついている。(S) ☆参考 小便(オシッコ)をすることは okuyma オクイマ。 {E: urine.}アイヌ語沙流方言辞典seed
kuywakkaクイワッカクイワッカ 【kuy-wakka】小便.萱野茂のアイヌ語辞典exact
kuywakka尿 小便アイヌ語電子辞書exact