ma.vi
泳ぐ；｟テープ｠；(魚等の食べ物)を焼く､ フライにする；焼く；〜して，〜て；泳ぐ，水泳ぎ · to roast, bake, fry
8 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ma” ↗n manu. 'ani ike, ウン. reske, 'amahkaha res... ma , アノmicihi,
あるババがいたとさ。ババが一人いて、女の子、小さい女の子が一人いたとさ。一人いて、育てて、その孫を育てていた。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ma¹ | マ | 動1 | 泳ぐ。 オロワノ マアン マ イケサンパアン orowano ma=an wa ikesanpa=an そして、泳いで後を追った〔N9306021.YR〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ma | マ | 格助 | 【格助】(＝wa ワ)(沙流川下流から胆振東部では､ 鼻音 n, m のあとで wa ワ が ma マ と発音される。 『音声資料』(1-6)では､ 歌の中以外では､ ma マ と発音されていても wa ワ と表記してある｡) ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| ma | マ | 他動 | 【他動】(魚等の食べ物)を焼く､ フライにする。 cep a=ma wa a=e ro チェㇷ゚ アマ ワ アエ ロ 魚を焼いて食べよう｡(Ｓ) sum ani ma スㇺ アニ マ 油で焼く/いためる/揚げる。 sum ani a=ma sito スマニ アマ シト 油で焼いた餅(パンの訳語として出た)。 ☆参考 焼 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| ma | マ | 自動 | 【自動】泳ぐ。 e=ma easkay? エマ エアㇱカイ? あなたは泳げますか。 ☆参考 人間や犬や蛙が手足を動かして泳ぐことを言う。 魚が泳ぐことには使わない。 人でも､ 川遊びや海水浴など楽しみのために水中で遊ぶことには ma マ ではなく sus スㇱ《水浴びする》という語を使う。 ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| ma | マ | ma | マ 【ma】焼く．チェㇷ゚ マ＝魚を焼く．ヘカッタㇻ イペ ハイタ ノイネ イキ パ ナ シト ヘネ マ ワ エレ パ オラウン ルラ ワ エㇰ＝子供たちが食べ足りないようだから餅でも焼いて食べさせてから送って行って来い． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ma | マ | ma | マ 【ma】〜して，〜て．#NAME? | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ma | マ | ma | マ 【ma】泳ぐ，水泳ぎ．ク・ポニタ（ク・ポン ヒ タ） ナー ク・マ エアイカㇷ゚ ヒ タ ク・ユピ ウタㇻ エン・ウォロコイキ クスケライ ク・マ エアㇱカイ ペ ネ ア ワ＝私が小さい時，まだまだ泳げない時に，兄たちは私を川でいじめた，そのお陰で私は泳げるようになったものだ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ma | 泳ぐ | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |