Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

macihi

noun Corpus ↗

macihi

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

~の妻

(someone's) wife ⚠ AI·40%

Attested usage 520 hits

macihi naa poohohcin naa

かかや子供たちにも、

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

" iine, macihi hunarayanu waa. macihi onumaha ani atusiyanu wa

「さあ、かかを探せ!かかの陰毛で縛れ!」

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

Sannupista sine horokewpo macihi tura okayahci. macihi tura okayahci ike taa nii

サンヌピシ村に一人の男が妻と一緒に住んでいたとさ。妻と一緒に住んでいて マキをとりに山へ行ってはマキを炊き、魚をとっては食べ、していたが、ある日女がユリ根を掘りに山へ行ったとさ。それで 山へ行ったあとで 男は妻に玉の付いたフンドシを注文したとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

uponihi kara haa.." nah eraman kusu, orowa taa, macihi koyki koyki omantene aynuponi kara teh taa heso

入れてあったから、「本当に女がカニを殺したんだな。」と思ったので、そこで妻を叩いて叩いてから殺して外へ投げたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

Sannupista sine horokewpo macihi tura okayahci. sine horokewpo macihi tura okaya

サンヌピシ村に一人の男が妻と暮らしていた。一人の男が妻といて、暮らしているうちに、子供が生まれた。男の子が生まれた。男の子が生まれて育てた。育てているうちに、今もう大きい大人になったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗
More corpus examples for “macihi” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
macihi嫁、~の妻;~の妻;女トピック別 アイヌ語会話辞典