macirenka.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
女のことについての権利の主張
a claim for women's rights
macirenka [77] eci=sanke ari... somo ki yakanak s... eci=
こう女性に関する償い（？）をお前らが出さないなら、お前らの村を滅ぼすぞ」ということを私は言いながら、仲間たちとともにひどく憤ったものだから、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “macirenka” ↗taa macirenka eci=sanke somo ki _yakanak
嫁に対する償いの品物を出さなければ
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| macirenka | マチレンカ | 名 | 【名】[mat-irenka 女・意図/主張] 女のことについての権利の主張。 {E: a claim for women's rights.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| macirenka | 女に関する権利主張 | アイヌ語電子辞書 |