mak.nl
(独立的にも相対的にも使われる｡) (…の)後ろ側､ (…の)奥､ (海側に対して)山側､ 山奥の方､ (家の中の)いろりから遠い方；どう；奥；どのように，いくら，なんと，何 · behind, inside; how; how
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mak | マㇰ | 位名 | 【位名】[概](所は makke マッケ)(独立的にも相対的にも使われる｡) (…の)後ろ側､ (…の)奥､ (海側に対して)山側､ 山奥の方､ (家の中の)いろりから遠い方。 toop mak ta k=ánu wa ora os k=érampewtek トオㇷ゚ マㇰ タ カヌ ワ オラ オㇱ ケランペウテㇰ ( | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | seed |
| mak | マㇰ | 疑副 | 【疑副】どう。 mak hawean マㇰ ハウェアン どう言う､ 何と言う。 híne mak hawean? ヒネ マㇰ ハウェアン? そしたら(彼は)なんて言ったの? (Ｓ) (注 ｢何と言う｣は hńta/hemanta フンタ/ヘマンタ《何》を使わず､ mak マㇰ を使って言う｡) mak iki マㇰ イ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| mak | マㇰ | mak | マㇰ 【mak】奥． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| mak | マㇰ | mak | マㇰ 【mak】どのように，いくら，なんと，何． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mak | 奥 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |