maka=yehawe
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
しかたがない
it cannot be helped, there is no choice ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mak a=ye hawe | マㇰ アイェ ハウェ | マㇰ アイェ ハウェ 【mak a=ye hawe】しかたがない．ホワーア マㇰ ク・イキ ヤㇰ ピㇼカ オカー ピㇼカ トゥキヌㇺ ク・ハチレ ワ ク・ペㇾパ マㇰ ア・イェ ハウェ ウンコトゥㇰ アニ ウコトゥッカ ワ インカㇻ＝あーあ困った，どうしたらいいだろう，よい杯の上の粒を私は落として割ってしまった，どうに… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |