maka.vt
（袋の口など）を開ける · to open
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “maka” ↗ewpo taa nean utarihihcin ceh etahkara kusu taa maka asin manuyke taa, neya horokewpo utah taa cehet
そうして、その男はイヌの仲間たちに魚をご馳走するために山の方へ出かけて行って、そのイヌ男たちに魚をご馳走しようと、たくさん男たちが入って来たとさ。入ってきてその魚を食べた。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| maka¹ | マカ | 動2 | （袋の口など）を開ける；〈類〉チャカ caka。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| maka | マカ | 他動 | 【他動】[mak-a (明るさや開放を表す語根)・(他動詞形成)] …を開ける､ …を開く。 apa maka アパ マカ 戸を開ける(apa アパ は《出入口》)。 puyar maka プヤㇻ マカ 窓を開ける。 ☆参考 口を開けることは hása ハサ と言う。 ☆対語 asi アシ《…を立てる》(引き戸やドアの… | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| maka | マカ | maka | マカ 【maka】開ける，開く．アパ マカ＝戸を開ける． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |