makahokus.vi
仰向けに倒れる · to fall over face up
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “makahokus” ↗turse noyne makahokus noyne katuhu an siri yaykakewe kor an uske ta a
転んでしまうような、後ろにひっくり返るような姿である様子で自分を庇いながらいるところへ私は行った。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| makahokus | マカホクシ | 動１ | 仰向けに倒れる；<maka「後方に」 hokus「倒れる」。 アアンテ ホク アペ エトㇰ タ アラトゥサ シリ マカホクシ ワ オカイ キ キ ナ a=ante hoku ape etok ta ar atusa siri makahokus wa okay ki ki na 私の夫は横 座にすっぱだかで仰向けにひっ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| mákahokus | マカホクㇱ | 自動 | 【自動】[maka-hokus 後ろへ・倒れる] 仰向けに倒れる。 {E: to fall over face up.} | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| makahokus | マカホクㇱ | マカホクㇱ 【maka-hokus】仰向けになる，仰向けに倒れる，ひっくり返る．ア・ミッポホ ポニケヘ（ポン ヒケヘ） コㇿ ワ アン ペ ア・コウㇰ コㇿ マカホクㇱ ワ ライ ホケレケレ コㇿ チㇱ ペ ネ＝私の孫，小さいほうのは持っているものを取ると仰向けになり，足をばたばたさせて泣くものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| makahokus | 仰向けになる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| makahokus | ひっくり返る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |