Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

makanakta

マカナㇰタ Corpus ↗

makanakta

何,どうしたって?ペッ イクㇱ ワ エ・ホトゥイパ ヤッカ ク・ヌ フミ カ イサㇺ · what; whatever? ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
makanaktaマカナㇰタマカナㇰタ 【makanak-ta】何,どうしたって?ペッ イクㇱ ワ エ・ホトゥイパ ヤッカ ク・ヌ フミ カ イサㇺ.マカナㇰ タ=川の向こうからお前が呼んでも私はさっぱり聞こえない.どうしたって?萱野茂のアイヌ語辞典seed
makanakta何 どうしたって?アイヌ語電子辞書exact