Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

makanan

マカナン adverb Corpus ↗

makanan.adv

どのように · how ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 8 hits

" iine ah suy neya puntu nuye ahcahcipo suy makanan (?) kusu niske ike taa, toh roskiyan toh roskiya

「さてはあの柱描きババがまた娘を誘ってやって来たな、さあタケを立てろ、タケを立てろ」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “makanan” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
makananマカナン【副】[雅]どのように。 makanan ne kor マカナン ネ コㇿ [雅]時によると。 makanan ne kor/ranke mosir/mosirso kurka/ciorawkekar マカナン ネ コㇿ/ランケ モシㇼ/モシㇼソ クㇽカ/チオランケカㇻ [雅]時によると下界の国の国土の上に下りて来ます…アイヌ語沙流方言辞典seed
makanan[雅] 時によるとアイヌ語電子辞書exact