makkosanpa
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
パツと開く､ パツと明るくなる
to open suddenly; brighten suddenly
anakne pirka inu ne a=ki tek makkosanpa =an. a=kor inuma
が良く聞こえて私はぱっと立ち上がった。私の宝壇、
釧路 · 本間 フミ
Source ↗
makkosanpa
サッと立ち上がる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
makkosanu. makkosanpa
サッと立ち上がる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
konto makkosanpa =an hine soy ta ...
私はぱっと起き上がって外に出て…
Source ↗
More corpus examples for “makkosanpa” ↗i=nukar tek makkosanpa
兄は私を見るなり飛び起きて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| makkosanpa | マッコサンパ | 自動 | 【自動】[mak-kosanpa (明るさや開放を表す語根)・急に…する] パツと開く､ パツと明るくなる。 sir-makkosanpa シㇼマッコサンパ あたりがパッと明るくなる､ (電燈をつけたとき)部屋がパッと明るくなった｡(Ｓ) {E: to open suddenly; brighten suddenly.… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| makkosanpa | パッと開く | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| makkosanpa | サッと立ち上がる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| makkosanpa | 飛び起きる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |