makkosanu.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、鵡川) · citation form from 千歳
眺望がぱっと開ける
for the view to open up suddenly ⚠ AI·40%
orowano a=kor... a=temka konna makkosanu
私の手元が閃いて
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
sekor hawean kor temka konna makkosanu
と言いながら、手元を閃かせると
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
makkosanu =an wa orowano kotan etoko kooyupu ine un
ぱっと立ち上がって、それから村の入り口に走って、どこの
釧路 · 本間 フミ
Source ↗
kuneywa sirsimoye wa ku... ku=kimatek... ku= makkosanu .
朝、地震が起きて私は驚き…飛び起きた。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “makkosanu” ↗makkosanu . makkosanu
飛び出す
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| makkosanu | マッコサヌ | 動1 | 眺望がぱっと開ける。ぱっと明るくなる；〈mak「開く（語根）」-kosanu「ぱっと〜する」。 カンㇷ゚タハ エトゥㇽセレ キ アクス イマカケタ チセ カンコトㇿ マッコサヌ kan-putaha etursere ki akusu imakaketa cise kan-kotor makkosanu 上のふたを外す… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| makkosanu | 明るくなる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| makkosanu | サッと立ち上がる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| makkosanu | 飛び起きる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |