maknewaneyaka
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
どうしてか
why on earth; for some reason ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| maknewaneyaka | マㇰネワネヤカ | マㇰネワネヤカ 【mak ne wa ne ya ka】どうしてか．タㇷ゚ イキヤ ウナㇻペ マㇰ ネ ワ ネ ヤカ ア・エラムㇱカリ コㇿカ カリ ヤㇰ ア・イェ アイヌ ウタㇻ ウシトマレ クンネ アン コㇿ ソイネ クㇽ カ イサㇺ＝この頃亡くなったおばさん，どうしてか知らないが化けたということで，人々は恐ろしが… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |