masar.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
浜辺の砂浜
a slope at the beach or seashore (above, beyond the sandy beach)
makun masar masar osmak ta inne kotan an aan hine
奥の草原（浜）、草原（浜）の背後にはにぎわった村があり
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a epaw awa sakun... sa un masar
前の方の草原（浜）
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a epaw awa makun masar
奥の草原（浜）
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a epaw awa masar utur ta a epaw
浜辺の草原の間に
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “masar” ↗kannusakacure makun masar
奥の砂浜と
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| masar | マサㇻ | 名 | 浜辺の砂浜。 サンケ マサㇻ マクン マサㇻ マサㇻ ウトゥル アコエタィエ ワ アン アナン ペ sanke masar makun masar masar uturu a=koetaye wa an anan pe 浜手の砂浜、奥の砂 浜の間に（舟が）引き上げられていたのだったが〔N8710302.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| masar | マサㇻ | 名 | 【名】海辺の(砂浜より上の)斜面。 sawun masar サウン マサㇻ [sa-un-masar 前・の・海辺の斜面] 海辺の斜面が二段になっているとき海側の部分。 makun masar マクン マサㇻ [mak-un-masar 奥側・の・海辺の斜面] 海辺の斜面が二段になっているとき陸側の部分。 {E: a … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| masar | マサㇻ | masar | マサㇻ 【masar】浜，海辺の砂浜から離れた草の生えている所．ハンケ マサㇻ トゥイマ マサㇻ＝近い草原，遠い草原［ウ］． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| masar | 浜の斜面、海辺の砂浜から離れた草の生えている所 | アイヌ語電子辞書 |