masmaske
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
粉を吹く：ジャガイモとかカボチャをゆでて水を切り，もう一度火に掛けてから鍋から上げる
to dry to a powder (boiling potato or pumpkin, draining, then reheating before removing from the pot) ⚠ AI·40%
IMO ku=suwe akusu masmaske wa keraan.
イモをゆでたら、粉がふいておいしい
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
emo ku=suwe akusu earkinne masmaske wa keraan.
イモをゆでたら、非常に粉がふいておいしい
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
KABOCA ku=suwe akusu isa wa masmaske wa keraan.
かぼちゃをゆでたら、実が入って粉がふいておいしい
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “masmaske” ↗masmaske
粉をふく
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| masmaske | マㇱマㇱケ | masmaske | マㇱマㇱケ 【masmaske】粉を吹く：ジャガイモとかカボチャをゆでて水を切り，もう一度火に掛けてから鍋から上げる．するとゆでた物の表面に粉が吹いている．これがマㇱマㇱケ．マㇱマㇱケエモ＝粉吹きいも． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| masmaske | 茹でた芋を焼く | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| masmaske | 粉をふく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |