mastek.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
よくれている
to be stopped; stuffed; blocked
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mastek | マシテㇰ | 動１ | よくれている。 エマシテㇰ emastek 〜でふくれているくe-「〜で以て」mastek。 クイペレ ア クイペレ ア タネ マシテㇰ ノイネ ku=ipere a ku=ipere a tanc mastek noyne 食べさせて食べさせて、もうお腹いっぱいのようだ［N9306022.FN］ キロンヌ ワ エマシ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| mastek | マㇱテㇰ | 自動 | 【自動】物がいっぱいつまっている､ ふくれてピンと張る。 k=ossike mastek pekor ku=yaynu コッシケ マㇱテㇰ ペコㇿ クヤイヌ 私のおなかに物がいっぱいつまっているような気がする(腹が立って)｡(Ｓ) ☆参考 emastek エマㇱテㇰ [他動]…がいっぱいつまっている。 ☆参考 sik … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| mastek | いっぱい詰まる | アイヌ語電子辞書 |