Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mat

マッ noun Corpus ↗

mat.n

) 女、 妻 · a woman; a wife

4 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 404 hits

rupne mat sinep sinotcaki kor teksama k=éhoripi.

年配の女性が一曲歌うとそのそばで私が踊る。

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “mat” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
matマッ【名】【名】家内[KS35](macihi 〜の家内)様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
matマッ【名】[概](所は maci(hi)) 女、 妻。 mat kor マッ コㇿ [女/妻・を持つ] 妻を持つ、 妻をめとる。 te wano anak mat ka a=kor kusu ne テ ワノ アナㇰ マッ カ アコㇿ クス ネ これからは妻もめとります。(S民話) mat etun マッ エトゥン [女/妻…アイヌ語沙流方言辞典seed

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
mat女性、女アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
matアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact