matane.adv
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
去年の冬､ この前の冬
the previous winter
matane cikar miso ne ruwe ne.
冬に仕込んだ味噌です。
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
More corpus examples for “matane” ↗miso isam kusu hoski matane cikar miso ontaro asinno kumaka.
味噌がなくなったので、一昨年の冬に仕込んだ味噌樽を開けました。
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| matane | マタネ | 副 | 【副】[mata-ne 冬・過ぎた…] 去年の冬､ この前の冬。 tan matane タン マタネ 今年の冬(冬が過ぎてから言う､ 一月二月のこと)。 ☆参考 tan mata タン マタ この冬(冬に言う)。 {E: the previous winter.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| matane | 去年の冬、この前の冬 | アイヌ語電子辞書 |