matanpusi.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
髪止めの鉢巻(｢手ぬぐいの代わり､ 毛を止めるだけ
a headband used by men to hold hair in place
ren ne wa, tonkori rekte ka ki, pirka noka neya matanpusi neya eyyok ka ki.
若者が3人で、トンコリを演奏したり、美しい絵やマタンプシを販売していました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
kamuy matanpusi
立派な男の鉢巻きを
沙流 · 平賀 サダ
Source ↗
cikarkar matanpusi
ししゅうした鉢巻きを
沙流 · 平賀 サダ
Source ↗
akoré kuni matanpusi
さし上げる鉢巻を
沙流 · 平賀 サダ
Source ↗
More corpus examples for “matanpusi” ↗néa matanpusi
あの鉢巻と
沙流 · 平賀 サダ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| matanpusi | マタンプシ | 名 | 【名】髪止めの鉢巻(｢手ぬぐいの代わり､ 毛を止めるだけ。 男の｣)｡(Ｓ) ci=karkar matanpusi チカㇻカㇻ マタンプシ 刺しゅうの入った鉢巻(前が太く前から後ろへ回し､ また前へ回して前で結ぶ)。 ☆参考 女は大幅の布をかぶる｡(Ｓ) ☆参考 男も女も用いたとも聞く。 ☆参考 女性の頭飾りの鉢巻は… | アイヌ語沙流方言辞典 |