matkosanpa.vi
5 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
ヒョッと起きる､ パッととび起きる
to wake up, get up suddenly
sorekus kay, matkosanpa =an.
それこそ、私はパッと立ち上がった。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
...nno[86] ikia pon menoko ka matkosanpa . “nekon ne siri ta an” ari an pe ne.
その娘もパッと立ち上がって「いったいどうしたのです」と言った。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
nani matkosanpa =an
すぐに私はぱっと起き上がって、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
matkosanpa =an.
私はさっと立ち上がった。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “matkosanpa” ↗a= matkosanpa
私はパッと立ち上がって
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| matkosanpa | マッコサンパ | 【自動】 | 【自動】がばと飛び起きる | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| matkosanpa | マッコサンパ | 自動 | 【自動】[mat-kosanpa(起きることを表す語根)・急に…する] ヒョッと起きる､ パッととび起きる。 sirayre wa orowa matkosanpa wa hoyupu pon seyunkikir シライレ ワ オロワ マッコサンパ ワ ホユプ ポン セユンキキㇼ 死んだふりをしてそれからヒョツと起き… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| matkosanpa | マッコサンパ | マッコサンパ 【matkosanpa】（さっと，えいっと）立ち上がる．マッコサンパ ワ イ・コテㇾケ＝さっと立ち上がって私に組みつく． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| matkosanpa | [静内] パッと起き上がる、パッと立ち上がる | アイヌ語電子辞書 | ||
| matkosanpa | （さっと えいっと）立ち上がる | アイヌ語電子辞書 |