Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

matnekaci

マッネカチ noun Corpus ↗

matnekaci.n

1 recordings · 1 dialects (様似) · citation form from 様似

Senses

少女、むすめ

Attested usage 10 hits

matnekaci a=kor wa an=ukoomap a=korsi utar an=ukoomap kan

女の子が生まれて、一緒に可愛がって、子供たちを一緒に可愛がって暮らしていた。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

" Matnekaci ne hi ta nu upopo usa sinotca usa reto ounno ye

お婆さんの家族から、亡くなる時、三日三晩アイヌの歌を歌ってなくなったと聞きました。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

Esikarun pe oyra wa isam etok ta, pon matnekaci ne hi ta nu upopo usa sinotca usa iokane wa esi

脳が壊れ憶えていることが消えていく時に最期に小さな子どもの頃聴いて踊った歌が思い出されたのであろうと私は思いました。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

Tan húci matnekaci ne hi ta onaha Unuhu or wa "Tane aynu itak anak

このお婆さんが子供の頃は「もうアイヌ語は必要ない」と親に言われていたそうです。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

Matnekaci ne hi ta utari opitta aynu itak ari ukoitak wa

お婆さんは子どもの頃は普通にアイヌ語で暮らしていたそうです。

様似 · 小松 和弘

Source ↗
More corpus examples for “matnekaci” ↗

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
matnekaciマッネカチ【名】【名】(mat-ne-hekaci)少女、むすめ様似のアイヌ語語彙集