Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

matnepoho

マッネポホ noun Corpus ↗

matnepoho.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…の娘

a, the daughter of

Attested usage 125 hits

a= matnepoho a=sitékanire wa rikun kanto un a=onáha eun hosi

私の娘を自分の手に抱いて、上天にいる私の父の元へ帰るつもりなのですよ。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

matnepoho turano án=an wa a=kokór pe

娘と共に暮らして、彼女からもらったもの

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

matnepoho a=kor wa,

娘を得て、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ora a=poho i=kohoppa matnepoho (to) sitekanire wa,

それから彼女が私の息子を私に残し、娘を自分の手に抱いて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

matnepoho wenresu wa an pe ne korka,

娘を貧乏に育てている者であるが、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “matnepoho” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
matnepohoマッネポホ【名】[所](概は matnepo マッネポ) …の娘。 {E: a, the daughter of…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典