matnepoutari.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の娘たち
the daughters of
tu matnepo kor pe matnepoutari
二人の女性のもので、女性の方々
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oattapne a= matnepoutari a=poutari
私の娘や息子たちが
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a= matnepoutari unkeray wa sike ki wa arki kusukeraypo
娘たちは贈り物をもらって背負ってきた。おかげで
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
a=nukar. a= matnepoutari a=poutari ki kor tane onne=an siri
見ています。娘たちや息子たちのそういった様子を見つつ、今はもう私も年を取って
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “matnepoutari” ↗ora a= matnepoutari ka aynukor wa
娘たちも結婚して
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| matnepoutari | マッネポウタリ | 名 | 【名】[所](概 matnepoutar マッネポウタㇻ は未出)[matnepo-utar-i 娘・人々(＝たち)・(所属語尾)] …の娘たち。 {E: the daughters of…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| matnepoutari | 娘たち | アイヌ語電子辞書 |