matsak
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
妻を持たない
to have no wife ⚠ AI·40%
matsak kur
妻のない人
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
yayciskar; matsak ; hokusak
やもめ；妻を持たない；夫を持たない
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
More corpus examples for “matsak” ↗matsak
妻を持たない
トピック別アイヌ語会話辞典 非公式bot
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
男やもめ
Modern reading: matsak
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し マツシヤク「男やもめ」；和解「女房なし」（現代語訳「[女房なし]」）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| matsak | マッサㇰ | 自動 | 【自動】[mat-sak 妻・を持たない]妻を持たない。 e=matsak no／sinen e=ne wa／e=an yakun エマッサㇰ ノ／シネン エネ ワ／エアン ヤクン [雅]妻を持たずにあなた一人でいたのでは｡(Ｓユーカラ語り) ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| matsak | やもめ；妻を持たない；夫を持たない | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| matsak | 妻を持たない | アイヌ語電子辞書 |