Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

maw²

マウ noun Corpus ↗

maw.n

ハマナス · the fruit of the rosa rugosa plant (B.)

7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 117 hits

" atuy peci raari raari, sii maw asin, sii maw asin

「'atuy peci raari raari, sii maw 'asin, sii maw 'asin

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “maw” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
maw²マウハマナス;実を食用にする。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
mawマウ【名】[植物] ハマナシ(「ハマナス」)の実。 〔知分類 p.123 果実 ((北海道))〕 {E: the fruit of the rosa rugosa plant (B.).}アイヌ語沙流方言辞典normalized
mawマウ【名】[概](所は mawe(he) マウェ(ヘ)) 呼気、 息吹、 空気、 風。 Kamuy maw カムイ マウ 神風。 ☆参考 呼吸は hése ヘセ、 吹く現象としての風は réra レラ。 {E: breath; air.}アイヌ語沙流方言辞典normalized
mawマウmawマウ 【maw】ハマナス.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
mawハマナストピック別 アイヌ語会話辞典normalized

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
mawハマナスアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典normalized
maw風、息、空気アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典normalized